How exactly to beat the fake tracking number scam?

UPS will then email you a confirmation stating that the tracking number was not delivered to your address but to a different one. You can use that confirmation to file a dispute on PayPal.