Iranians in Turkey trapped in limbo as war raises the stakes of an uncertain existence