“Короче, пидоры — это плохие люди, очень плохие. Не такие хорошие, как ты, читатель, и уж тем более не как настоящие образцы консервативного успеха, гражданственного патриотизма и глубоких семейных ценностей.
Пидор аэтичен: он равно возмутительно глух к настойчивым требованиям закона, консервативной общественности и подъездных бабок; тихой и убедительной речи обитателей кабинетов, настаивающих на корпоративной солидарности, а равно к воплям и стенаниям завсегдатаев фейсбучных лент,”
The story itself is short, without the subtle humour and dialogue that Aesop’s fables often have:
Once there was a small monkey who lived in the same household as a little cat. When he saw some chestnuts buried in the hearth, he began to brush the ash aside, but, afraid of the burning coals, he seized the foot of the sleeping cat and with it stole them out.
From this there is, apparently, the expression a “cat’s paw”: someone who does someone else’s dirty work (and not only doesn’t benefit but actually suffers for it).
